本附录整理 APEX 开发者在阅读英文文档、使用 App Builder 和进行团队交付时最常遇到的专业术语。中文译名优先保持与 Oracle APEX 中文社区常用表达一致；对象名、API 名和界面属性名在需要精确定位时保留英文。

A.1 核心平台与页面#

左右滑动查看完整表格
英文术语建议中文说明
Workspace工作区隔离开发团队、应用和解析方案的管理单元。
App Builder应用构建器创建和维护 APEX 应用的浏览器端设计环境。
Page Designer页面设计器配置页面组件、属性、动态操作和处理逻辑的主要界面。
Shared Components共享组件应用级复用资源，包括导航、LOV、身份验证、授权、模板和 REST 数据源。
Universal Theme通用主题APEX 默认响应式主题，提供页面布局、模板和主题样式。
Region区域页面上承载报表、表单、图表、地图、列表等内容的组件。
Page Item页面项页面中接收、显示或保存会话状态值的控件。
Dynamic Action动态操作响应浏览器端事件并声明式执行一个或多个动作的机制。
Process处理页面提交或 Ajax 调用期间运行的服务器端逻辑。
Branch分支页面处理完成后决定跳转目标的声明式配置。
Session State会话状态APEX 为当前用户会话保存页面项、应用项等临时值的机制。
Substitution String替换字符串在 HTML、属性、模板和消息中引用运行时值的语法。
Template Component模板组件基于模板指令、自定义属性和 HTML 片段构建的可复用 UI 组件。

A.2 数据、报表与搜索#

左右滑动查看完整表格
英文术语建议中文说明
List of Values (LOV)值列表为选择型页面项提供显示值和返回值的数据定义。
Classic Report经典报表由开发者控制查询、分页和显示方式的基础报表区域。
Interactive Report交互式报表允许最终用户筛选、排序、分组、计算和保存视图的报表区域。
Interactive Grid交互式网格支持丰富表格交互、多行编辑和最终用户个性化视图的区域。
Faceted Search分面搜索通过多个分面条件逐步缩小数据集的搜索体验。
Smart Filters智能筛选器以紧凑输入框承载多条件筛选的搜索区域。
Report Query报表查询为 PDF 等像素级精确报表提供数据结构的定义。
Report Layout报表布局定义像素级精确报表最终版式的 Word 或 Excel 模板。

A.3 安全、集成与自动化#

左右滑动查看完整表格
英文术语建议中文说明
Authentication身份验证确认用户身份的机制。
Authorization Scheme授权方案判断用户能否访问页面、组件或执行操作的可复用规则。
Session State Protection会话状态保护防止 URL 或请求篡改页面项值的安全机制。
REST Data SourceREST 数据源将远程 REST API 声明式映射为 APEX 可用数据源的共享组件。
Web CredentialWeb 凭据安全保存远程服务认证信息的共享组件。
REST-Enabled SQLREST 启用 SQL通过 ORDS 访问远程数据库 SQL 的集成方式。
Execution Chain执行链把多个页面处理组织成顺序或后台执行单元的机制。
Automation自动化按计划或按需运行的重复性后台处理。
Workflow工作流编排跨人员、系统和时间跨度业务过程的 APEX 能力。
Human Task人工任务工作流中需要用户审批、处理或确认的任务。
APEXlangAPEXlangAPEX 应用元数据的开放、可读文本表示，便于差异比较和代码审查。